See relief in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "relief" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de relever." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "reslief" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ancien français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Coutume générale", "text": "Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une mesme chose, doit offrir pour lesdits relief et rachat le revenu d'une année." } ], "glosses": [ "Droit payé par un vassal pour relever un fief." ], "id": "fr-relief-fro-noun-XIkrSdMy", "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Froissart, XIVᵉ siècle", "text": "Pourquoi l’archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi, que ores-primes estoit le roi fourni d’age et de sens […] pourquoi il conseilloit, pour le plus seur, que tous renouvelassent leur relief et serment de lui." } ], "glosses": [ "Hommage à un suzerain relatif à un fief relevé." ], "id": "fr-relief-fro-noun-E5PVi1u8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Abandon fait par un maitre à ses serviteurs ou vassaux." ], "id": "fr-relief-fro-noun-c14eUT6t" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Relève, action de relever." ], "id": "fr-relief-fro-noun-vCRPbhsk" }, { "examples": [ { "ref": "St Alexis, XIᵉ siècle", "text": "Suz le degret où il gist sur sa nate,\nIluec paist l’um del relef de la table." } ], "glosses": [ "Relief, reste de repas." ], "id": "fr-relief-fro-noun-8hEXEcS~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Relief, sculpture en relief, buste." ], "id": "fr-relief-fro-noun-gJQJ9FRB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ancien français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Icelle amende [pour meurtre] si est appellée relief d’home." } ], "glosses": [ "Amende." ], "id": "fr-relief-fro-noun-BqqFrh5i", "topics": [ "law" ] } ], "synonyms": [ { "word": "relevement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "relief" }
{ "categories": [ "Déverbaux en ancien français", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "relief" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de relever." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "reslief" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire", "Lexique en ancien français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Coutume générale", "text": "Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une mesme chose, doit offrir pour lesdits relief et rachat le revenu d'une année." } ], "glosses": [ "Droit payé par un vassal pour relever un fief." ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jean Froissart, XIVᵉ siècle", "text": "Pourquoi l’archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi, que ores-primes estoit le roi fourni d’age et de sens […] pourquoi il conseilloit, pour le plus seur, que tous renouvelassent leur relief et serment de lui." } ], "glosses": [ "Hommage à un suzerain relatif à un fief relevé." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Abandon fait par un maitre à ses serviteurs ou vassaux." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Relève, action de relever." ] }, { "examples": [ { "ref": "St Alexis, XIᵉ siècle", "text": "Suz le degret où il gist sur sa nate,\nIluec paist l’um del relef de la table." } ], "glosses": [ "Relief, reste de repas." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Relief, sculpture en relief, buste." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire", "Lexique en ancien français du droit" ], "examples": [ { "text": "Icelle amende [pour meurtre] si est appellée relief d’home." } ], "glosses": [ "Amende." ], "topics": [ "law" ] } ], "synonyms": [ { "word": "relevement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "relief" }
Download raw JSONL data for relief meaning in Ancien français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.